Khi bạn mua máy Mac mới và thiết lập lần đầu tiên, bạn sẽ có tùy chọn chọn bố cục cho bàn phím đi kèm. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, bạn có thể muốn thay đổi bố cục này sau khi mua Mac. Ví dụ: nếu ban đầu bạn mua máy tính xách tay có bàn phím QWERTY bằng cách sử dụng chủ yếu với ngôn ngữ tiếng Pháp, thì bạn có thể muốn thay đổi nó thành bố cục AZERTY.

Đối với chuyển tiếp như vậy, có hai chi tiết để xem xét. Đầu tiên là bố trí logic được cấu hình trong OS X và thứ hai là bố trí vật lý của các phím.

Đối với bố cục logic, tất cả các hệ thống Mac được cấu hình theo cùng một cách. Mỗi tài khoản người dùng trên máy Mac đều hỗ trợ các bố cục bàn phím khác nhau, có thể được thiết lập trong tùy chọn hệ thống Bàn phím. Để làm điều này, chỉ cần làm theo các bước sau:

1. Chuyển đến ngăn Bàn phím trong Tùy chọn hệ thống
2. Chọn tab Nguồn đầu vào
3. Nhấp vào nút dấu cộng ở phía dưới bên trái
4. chọn ngôn ngữ của bạn
5. Chọn bố cục ngôn ngữ phù hợp

Khi bạn làm điều này, bạn sẽ thấy bố trí bàn phím được hiển thị trong bảng bên dưới lựa chọn của bạn. Đảm bảo đó là bố cục phù hợp cho nhu cầu của bạn, sau đó nhấp vào Thêm. Khi hoàn tất, hãy đảm bảo bố cục mới này là bố cục được chọn và hệ thống sẽ sử dụng nó cho đầu vào bàn phím của bạn.

Vì các cài đặt bố cục này là duy nhất cho các tài khoản người dùng cá nhân, chúng sẽ hoàn nguyên khi bạn chưa đăng nhập hoặc khi bạn chuyển sang người dùng khác. Mặc dù các cài đặt bố cục nên được tải đúng cách khi bạn đăng nhập lại vào tài khoản của mình, chúng có thể ở cửa sổ đăng nhập. Đây có thể là một vấn đề nếu bạn sử dụng các ký hiệu đặc biệt trong mật khẩu tài khoản của mình và không thể nhập chúng vì thay đổi bố cục. Do đó, nếu bạn có nhiều hơn một bố trí bàn phím được cấu hình cho hệ thống của mình, hãy đảm bảo bật menu đầu vào ở cửa sổ đăng nhập.

Đối với các hệ thống máy tính để bàn như iMac, Mac Mini và Mac Pro, một giải pháp dễ dàng là chỉ cần mua một bàn phím mới bằng ngôn ngữ bạn muốn. Apple và các nhà sản xuất khác cung cấp một số bố cục phần cứng bàn phím khác nhau, vì vậy với giá dưới 100 đô la, bạn có thể nhận được một cho hệ thống của mình. Thật không may, điều này không dễ thực hiện trong mọi trường hợp, đặc biệt là với máy tính xách tay, nơi bàn phím được tích hợp và không thể dễ dàng thay thế.

Nếu bạn có một máy tính xách tay và muốn thay đổi cách bố trí bàn phím, thì có một số cách tiếp cận bạn có thể thực hiện. Mặc dù một lựa chọn là cố gắng nâng cấp các nắp khóa để thay thế chúng, nhưng điều này có thể phá vỡ các cơ chế cơ bản. Hơn nữa, nó sẽ rời khỏi bàn phím theo mặc định được công nhận là bố cục ban đầu của nó.

Apple cung cấp các bố cục bàn phím khác nhau khi mua hệ thống, điều đó có nghĩa là bạn có thể nhờ một kỹ thuật viên dịch vụ ủy quyền của Apple thay thế bàn phím với bố cục mong muốn của bạn. Nhưng với vài trăm đô la cho dịch vụ và phụ tùng, đây không phải là lựa chọn rẻ nhất.

Một vài lựa chọn khác có thể là giải pháp khả thi hơn là sử dụng nắp bàn phím hoặc miếng dán keycap cho máy tính xách tay của bạn. Có một số khóa khả dụng sẽ nhanh chóng chuyển đổi các phím của bạn để phù hợp với hầu hết mọi bố cục có thể định cấu hình trong hệ thống. Thật không may, một nhược điểm của điều này là sự thay đổi về giao diện của bàn phím, do đó, một cân nhắc cuối cùng có thể là sử dụng bàn phím ngoài với máy tính xách tay của bạn bất cứ khi nào có thể (chẳng hạn như khi sử dụng tại văn phòng tại nhà).