Kỳ nghỉ không làm tôi phấn khích - ăn uống làm tôi phấn khích. Thành phố của bạn có thể có những khung cảnh ngoạn mục nhất và những viện bảo tàng đẹp nhất, nhưng khi tất cả được nói và thực hiện, những ký ức du lịch tuyệt vời nhất của tôi xoay quanh thức ăn. Và không có gì cho thấy sự háu ăn trong chuyến đi của tôi hơn là một thực đơn tôi không thể giải mã.

May mắn thay, cho dù bạn có điện thoại iPhone hay Android, có một số ứng dụng hữu ích có thể giúp bạn dịch menu trong vài giây. Không có gì là hoàn hảo, nhưng có một cặp vợ chồng trong tay có thể khiến bạn không ăn nhầm phần của con bò.

Waygo (iOS)

Hãy bắt đầu với một ứng dụng mới có tên Waygo, hiện chỉ có sẵn cho iOS. Waygo được thiết kế đặc biệt để dịch văn bản tiếng Trung (mặc dù hiện tại nó hỗ trợ tiếng Nhật) và được thiết kế với các menu.

Phiên bản miễn phí của Waygo cung cấp cho bạn 10 bản dịch miễn phí mỗi ngày hoặc bạn có thể nhận được một tuần qua với giá 1, 99 đô la hoặc không giới hạn với giá 6, 99 đô la.

Video trên cung cấp cho bạn một ý tưởng cơ bản về cách ứng dụng hoạt động. Bạn mở ứng dụng và sử dụng camera của iPhone để sắp xếp một vài dòng văn bản bên trong một cửa sổ có thể điều chỉnh. Sau đó, trong vài giây, một bản dịch của văn bản xuất hiện dưới hộp.

Các bản dịch có chính xác không? Chà, số dặm của bạn sẽ thay đổi, nhưng phần lớn Waygo ít nhất có thể xác định chính xác loại thịt được sử dụng cho món ăn. Vì tất cả các menu sau đó tôi có thể có được các bản dịch đã được bao gồm, nên nó đủ dễ để đánh giá độ chính xác.

Hạn chế rõ ràng của Waygo là số lượng hỗ trợ ngôn ngữ hạn chế. Nó cũng khá khó khăn với pin của bạn và cần loại được in rõ ràng để hoạt động (các dấu hiệu và thư pháp ưa thích gần như là không thể đối với tôi).

Điều đó nói rằng, nó đã giải quyết hai ngôn ngữ (tiếng Trung và tiếng Nhật) thường bị thiếu nhất trong các ứng dụng khác. Nó cũng có lợi thế quan trọng là có thể hoạt động ngoại tuyến, điều này có thể rất quan trọng nếu bạn ở ngoài phạm vi không dây hoặc thường cố gắng bảo tồn mức tiêu thụ dữ liệu.

Ống kính từ (iOS / Android)

Tiếp theo là Word Lens, về mặt kỹ thuật là bản tải xuống miễn phí cho iOS hoặc Android, nhưng bạn phải trả 4, 99 đô la cho mỗi ngôn ngữ bạn muốn dịch. Thật không may, cả tiếng Trung và tiếng Nhật đều không phải là ngôn ngữ mà nó hỗ trợ, nhưng nếu bạn đang tìm kiếm tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha hoặc tiếng Ý, thì điều này đáng để kiểm tra, ngay cả khi chỉ vì sự mới lạ.

Với Word Lens, bạn chọn chế độ dịch của mình, hướng máy ảnh vào văn bản của bạn và xem vì nó không chỉ dịch văn bản mà còn thay thế nó một cách liền mạch trong hình ảnh, cố gắng hết sức để phù hợp với kích thước văn bản, phông chữ và màu sắc. Khi nó hoạt động, đó là kỳ lạ - bảng quảng cáo và báo chí biến đổi thành bản ngã thay đổi được dịch của họ. Và chỉ cần nhấn nút tạm dừng, bạn có thể đóng băng hình ảnh đã dịch, lưu nó vào cuộn camera hoặc chia sẻ nó trong email.

Những nhược điểm chính là giá cả, hỗ trợ ngôn ngữ và tiêu hao pin cần thiết để sử dụng phép thuật thời gian thực của nó. Mặt khác, bạn có thể thấy các bản dịch của mình trong ngữ cảnh ban đầu của chúng và đó là một bản thú vị để thể hiện.

Google Dịch (iOS / Android)

Cuối cùng, hãy nói về tùy chọn miễn phí tốt nhất của bạn: Google Dịch. Ứng dụng này có sẵn cho cả Android và iPhone và nó có phạm vi hỗ trợ ngôn ngữ rộng nhất. Bạn có khoảng 80 ngôn ngữ để lựa chọn, từ tiếng Ả Rập đến tiếng Zulu. Nhưng phiên bản Android và iOS không giống nhau. Trong trường hợp này, Google đã ban phước cho phiên bản Android có khả năng dịch ảnh.

Để sử dụng nó, hãy mở phiên bản Android của ứng dụng Google Dịch, chọn ngôn ngữ bạn đang dịch và dịch từ đó, sau đó nhấn vào biểu tượng ảnh. Từ đây, bạn sẽ chụp ảnh nhanh văn bản bạn muốn dịch, cho phép hình ảnh được xử lý và sau đó chọn cụ thể khu vực cần dịch bằng đầu ngón tay của bạn.

Kết quả có thể không có yếu tố gee-whiz của Word Lens, nhưng toàn bộ hệ thống hoạt động khá tốt. Làm nổi bật văn bản bằng ngón tay của bạn cung cấp một số bối cảnh cho bản dịch. Các lựa chọn cũng được lưu vào màn hình chính của ứng dụng để tham khảo sau.

Phần kết luận

Điều tôi thích ở những ứng dụng này là chúng thực sự là một hiện tượng chỉ có thể xảy ra vào thời điểm này, khi điện thoại thông minh, máy ảnh, bộ xử lý và kết nối dữ liệu của chúng đều đủ tiên tiến để tạo ra một loại phép thuật.

Là bản dịch hoàn hảo? Không. Trong thực tế, hầu hết thời gian họ rất vui nhộn. Nhưng nếu nó giúp bạn đặt món ăn một cách tự tin hơn khi đi du lịch, và trải nghiệm hương vị và hương vị mới, thì hãy chắc chắn giữ một vài trong số những tiện dụng này.